郑少秋这次翻唱吉日启程,并非简单的老歌重录，而是在保留原曲核心韵味的基础上，加入了更贴合当下的编曲细节，吉日启程原本是上世纪八十年代的经典影视插曲，因郑少秋早年的演绎成为一代人的集体记忆，这次翻唱时，他特意邀请了曾为多部港乐金曲操刀的编曲团队，将原本的管弦乐配器调整为加入轻量电子元素的版本，既保留了原曲的江湖气，又多了几分松弛感，不少老歌迷在听到这段翻唱的demo后，第一时间在社交平台分享了自己的感受，说仿佛又回到了当年守在电视机前追港剧的夜晚。
为了做好这次翻唱,郑少秋提前三个月就开始调整状态，不仅每天坚持练声，还反复打磨每一句歌词的咬字，吉日启程的歌词里有不少粤语口语化的表达，他特意请教了年轻的粤语歌后辈，确认了部分词句的发音细节，避免了老派演绎可能带来的生硬感，他还在录音棚里尝试了不同的演唱方式，从最初的深情慢板，到后来加入了一点轻快的节奏变化，最终选定的版本既符合他当下的声线状态，又能让不同年龄段的听众产生共鸣，这种对细节的较真，也让这次翻唱从一开始就吸引了不少音乐圈业内人士的关注。
郑少秋翻唱吉日启程的消息传开后,不仅老歌迷纷纷回忆起当年的港剧时光，不少年轻听众也开始主动搜索原曲，了解这段经典的背景，吉日启程作为当年某部武侠剧的插曲，歌词里的“风雨兼程”“前路有光”等内容，在当下依然能给人带来力量，有年轻网友在听完翻唱后表示，原来老一辈的港乐不仅有江湖豪情，还有能打动年轻人的温暖内核，这种新旧结合的演绎方式，也为经典老歌的新传播提供了一个可参考的方向，让更多人意识到，经典并非只能停留在过去，只要用心调整，就能重新焕发生机。
对于喜欢郑少秋的歌迷来说,这次翻唱是一次值得收藏的作品；对于经典老歌的传播者而言，这也是一次有价值的尝试，如果想感受这段翻唱的完整版本，不妨留意近期各大音乐平台的更新，相信它会给你带来不一样的听觉体验。